Scène 8

Het bovenste promenadedek (“A” –dek), daarna: het Sloependek. Zondagochtend, 14 april.

(Verschillende EERSTEKLAS PASSAGIERS komen op: de ASTORS, ELEANOR WIDENER, de MAJOOR, ANDREWS, ISMAY, en ANDEREN. KAPITEIN SMITH komt op en leidt de slotzang van de zondagochtenddienst.)

KAPITEIN SMITH:

Dames en heren, na onze zondagsdienst zijn alle eersteklaspassagiers van harte welkom op het buitendek, waar, ter uwer verstrooiing, onze kapelmeester mevrouw [Wallace] Hartley met haar ensemble een openluchtconcert zal geven. En dan besluiten we nu onze dienst met gezang nummer 27: “O Here, wil mijn schipper wezen.”

NR 16: “O HERE, WIL MIJN SCHIPPER WEZEN”

PASSAGIERS:

O HERE, WIL MIJN SCHIPPER WEZEN
VAAR MET MIJ NAAR GINDSE KUST
VOERT U MIJ DOOR BANGE STORMEN
NAAR DE WATEREN DER RUST

(De scène wisselt naar: het Sloependek. Muzikaal leider HARTLEY begroet de PASSAGIERS.)

NR 17: “DE NIEUWE RAGTIME”

HARTLEY:

DAMES EN HEREN HIER —!

(Zij pakt haar viool en begint, met de andere MUZIKANTEN, een vrolijk ragtime-deuntje te spelen)

KOM NAAR HET BUITENDEK
DAT IS EEN PUIKE PLEK
VOOR EEN STUKKIE AVONTUUR

BAND:

JA!

HARTLEY:

HEREN DIE FLANEREN MET DE DAMES
IN HUN HAUTE COUTURE

BAND:

DIT IS GEEN KLUSSIE VOOR
BACH OF DEBUSSY
WIJ SPELEN HIER DE NIEUWSTE TREND

ALLEN:

EN WE WETEN BESLIST
DAT DEZE TOPVIOLIST
DE NIEUWE RAGTIME AL KENT!

HARTLEY:

BONJOUR, BONJOUR, MIJN VRIEND!
ZO FIJN DAT IK U WEER ZIE!
HOE LANG ZIJN WIJ HIER SAAM?
DA’S PAS EEN DAGJE OF DRIE

HET VOELT MET WARE VRIENDEN
OF JE ZE AL JÁREN KENT!

BAND:

DUS GENIET, ONDER ONS,
VAN EEN MIDDAGJE ZWABBEREN
BIJ DEZE RAGTIME BAND!

HARTLEY:

AL IS DE WIND HIER WAT FRIS
’T IS DE ALLERBESTE PLEK DIE D’R IS
LEKKER BUITEN, GEZOND ALS EEN VIS
DOE JE WOLLEN WANTEN AAN!

HARTLEY & BAND:

ZO IN JE DAS EN JE JAS
BEN JE DANIG MET JEZELF IN JE SAS
WIL JE DANSEN? PROBEER ‘ES EEN PAS
LAAT DIE DAME DAAR NIET STAAN!

IK WIL GEEN VAKANTIE IN HAWAAI-IE
AL DIE HOELA-HOELA VIND IK SAAI-IE
NEE, DAN DANS IK LIEVER HIER
DE RAGTIME MEE!

ALLEN:

KOM OP EN –

MANNEN:	VROUWEN
VINDT U HET FRIS?	DANS
’T IS DE ALLERBESTE PLEK	DE NIEUWE RAGTIME
DIE D’R IS
LEKKER BUITEN
GEZOND ALS EEN VIS	RAGTIME
DOE JE WOLLEN WANTEN AAN!	MEE!
ZO IN JE DAS EN JE JAS	DANS
BEN JE DANIG MET JEZELF	DE NIEUWE RAGTIME
IN JE SAS
WIL JE DANSEN?
PROBEER ‘ES EEN PAS	RAGTIME
LAAT DIE DAME DAAR
NIET STAAN!

ETCHES:

Dames en heren, de DaMico’s!

(Dansgedeelte, waarin twee beroepsdansers, de DAMICO’S, de ragtime dansen en daarna de stappen voordoen aan de andere PASSAGIERS. ALICE BEAN, uit de Tweede Klas, heeft zich stiekem onder de groep gemengd en probeert mee te dansen, maar wordt telkens onderschept door ETCHES die haar eruit probeert te gooien.)

HARTLEY & BAND:

GA MET JE SNOETJE
ALS RENDEZ-VOUSTJE

WANDELEN LANGS DE ZEE

BAND:

OP HET BUITENDEK –

HARTLEY & BAND:

DAAR IS HET GIGANTISCH
EN ZÓ ROMANTISCH
ZEKER ZO TWEE AAN TWEE

BAND:

EN DAARNA MISSCHIEN –

HARTLEY & BAND:	PASSAGIERS:
EEN KLEINE KOKETTE	OH ….
ZEE-AMOURETTE
DAN NAAR HET DÉJEUNER

ALLEN:

LAAT DIE KANS NIET LOPEN!
JE HOORT SYNCOPEN!
DUS WEES NIET BLASÉ!

LAAT HET MAAR WAAIEN! WIJ
ZWIEREN EN ZWAAIEN HIER
TOT DE ZON WEER ONDERGAAT

ZÁLIG OM JE ZINNEN TE VERZETTEN
IN VIER-VIERDE MAAT

HARTLEY & MAN/VROUW

ZIET U DIE DANDY?
DIE SNOEPTE EEN BRANDY
DAT MAAKTE ‘EM EEN FLINKE VENT

DE DAMICO’S & MAN/VROUW

EN DAAROM VRAAGT-IE HEEL KEK
AAN ELKE VROUW OP HET DEK
OF ZIJ DE RAGTIME WEL KENT!

ALLEN:

KOM DANSEN!

KOOR 1:	KOOR 2
VOEL DAT SUBLIEME!	OH ….
DAT MARITIEME!
DOE MAAR EEN RONDJE MEE!
LAAT JE BENEN DRAAIEN –
HIER KUN JE SJANSEN	OH …
TIJDENS HET DANSEN
BETER DAN SALOMÉ
VOOR DE VARIATIE –
GA JE VERPOZEN	OH …
MET DE MATROZEN
DAT IS PAS ECHT RISQUÉ!

ALLEN:

HOOR HET RAGTIME-RITME
DAT RAGTIME-RITME
DAN ZEG JE GEEN NEE!

KOOR 1:	KOOR 2:
VOEL DAT SUBLIEME!	VINDT U HET FRIS?
DAT MARITIEME!	’T IS DE ALLERBESTE PLEK
DOE MAAR EEN RONDJE MEE!	DIE D’R IS
	LEKKER BUITEN
KOOR 1:	KOOR 2:
HIER KUN JE SJANSEN	GEZOND ALS EEN VIS
TIJDENS HET DANSEN	DOE JE WOLLEN WANTEN
NET ALS MEVROUW	AAN!
SALOMÉ	ZO IN JE
OF GA JE VERPOZEN	DAS EN EN JE JAS
MET DE MATROZEN	BEN JE DANIG MET JEZELF
DAT IS PAS ECHT RISQUÉ!	IN JE SAS
WIL JE DANSEN?	PROBEER ‘ES EEN PAS
GA MET JE SNOETJE	LAAT DIE DAME
WANDELEN LANGS DE ZEE	DAAR NIET STAAN!

ALLEN:

IEDEREEN DIE VOELT HET IN Z’N KNIEËN
LATEN WE MAAR DADELIJK GAAN TEA-EN
LEVE AL DIE NIEUWE MELODIEËN
VAN DE RAGTIME BAND!

(De scène verandert terug naar het Eersteklas Promenadedek [“A”-dek]. Zondagochtend 14 april. IEDEREEN gaat af behalve ALICE BEANE. Dan komt EDGAR BEANE op.)

EDGAR BEANE:

Alice! Ik heb me rot gezocht! Hier mág je helemaal niet wezen. Wat heb je uitgespookt?

ALICE BEANE:

Ik heb gedanst.

EDGAR BEANE:

’s Middags?

ALICE BEANE:

Hier noemen ze dat een “thé dansant”.

EDGAR BEANE:

Nou, bij ons thuis noemen ze dat een hoop kouwe kak.

ALICE BEANE:

Niet zo vulgair, Edgar!

EDGAR BEANE:

Snoesje van me, luister nou. We hóren hier gewoon niet –

NR 17B: “ALS IK DANS”

ALICE BEANE:

Ach, lariekoek, Edgar!

ALS IK DANS IN DE EERSTE KLASSE
VOELT HET NET ALS EEN SPROOKJE, DAAR

EDGAR BEANE:

DIE KLAS IS NIET VOOR ONS SOORT MENSEN

ALICE BEANE:

DA’S NIET WAAR!

De tijden zijn veranderd, Edgar! Tegenwoordig is niemand beter dan z’n buurman. Neem nou de Wideners uit Philadelphia, Ik stond praktisch schouder-aan-schouder met ze! En dan hun zoon Harry - wat een knappe jongen! - studeert aan de Harvard! Eerlijk waar, van mij mag onze Lucy metéén met die jongen trouwen.

EDGAR BEANE:

Nou, fijn, dat is dus geregeld.

ALICE BEANE:

Ja, lach maar, paljas, maar ik wil méér met m’n leven dan Indianapolis, Indiana.

EDGAR BEANE:

Dáárom heb ik deze reis ook geboekt, Alice, om je de wereld te laten zien.

ALICE BEANE:

Ik wil de wereld niet zien, Edgar! Er zijn nog zoveel andere plekken die ik liever zie!

IK WIL VILLA’S AAN PALMENSTRANDEN
EN HOTELS AAN DE CÔTE D’AZUR

EDGAR BEANE:

ZO’N PALEIS ZIEN WIJ NOOIT VAN BINNEN –
VEEL TE DUUR!

ALICE BEANE:

Omdat jij niet verder denkt dan dat ene pietepeuterige ijzerwarenwinkeltje van je. Je moet durven uitbreiden, Edgar! Hoe denk je dat die miljonairs aan al hun miljoenen zijn gekomen?

EDGAR BEANE:

Alice, kalm! Geniet van wat we wél hebben. Geniet van deze reis.

ALICE BEANE:

MAAR DIT DUURT MAAR ÉVEN …!
IK WIL DIT MIJN HELE LEVEN …
OM ONS HEEN IS EEN NIEUWE WERELD

EDGAR BEANE:

NOU, DIE OUWE PAST GOED BIJ MIJ

ALICE BEANE:

IK WIL MÉÉR MET M’N LEVEN, EDGAR
WAT WIL JIJ?

EDGAR BEANE:

Iets anders dan jij, ben ik bang. Wat doen we daaraan?

ALICE BEANE:

Geen idee. Ik ga een eindje wandelen, Edgar. Ik wil even alleen zijn.

(Ze loopt weg. Hij, ten einde raad, gaat aan de andere kant af.)